:23:03
You... detention.
:23:11
You're too small. Grow up quicker!
:23:16
Heads up! Shoulders back!
:23:19
- Sorry.
- It's better than being out there.
:23:24
- Is that my teacher?
- No, that's the principal.
:23:30
The principal likes to snap a whip
in here to see who's hiding.
:23:39
- I'm Matilda.
- Lavender.
:23:41
- I'm Hortensia.
- Does she really hit children?
:23:46
No. What she does is worse.
Like yesterday, in the second grade.
:23:53
She makes weekly visits to show
the teachers how to handle kids.
:23:59
- Julius ate two M&Ms.
- And she caught him?
:24:00
- Julius ate two M&Ms.
- And she caught him?
:24:03
Of course!
:24:10
- Was Julius okay?
- He lived, if that's what you mean.
:24:17
She used to be in the Olympics.
Shot-put, javelin, hammer throw.
:24:23
So she does this all the time?
:24:27
- It's better than the Chokey.
- Chokey?
:24:30
It's a tall hole in the wall.
A drippy pipe with jagged edges.
:24:37
The walls have nails sticking out.
:24:40
Get in, you festering bowl of pus!
:24:44
I've been in there twice.
:24:47
- Didn't you tell your parents?
- Would your parents believe it?
:24:53
You must obey Miss Trunchbull.
:24:56
No. Here she comes!