1:25:00
Visste du at hjertet til en mus
slår 650 ganger i minuttet?
1:25:04
- Hvor vet du det fra?
- En bok.
1:25:08
Hjertet dens summer nærmest.
1:25:17
Hallo!
1:25:20
Kom. Vi skal dra.
1:25:23
- Vi tar med oss kakene.
- Jeg kan følge henne hjem.
1:25:27
- Vi flytter til Guam. Kom igjen!
- Guam?
1:25:33
- Forretningen til pappa er ferdig.
- Jeg vil ikke dra.
1:25:36
- Vi skal på permanent ferie.
- Fort, før båtselgerne kommer!
1:25:41
Jeg liker meg her.
Ikke la dem ta meg med.
1:25:46
- Kom igjen, Melinda.
- Matilda! Jeg vil bli her.
1:25:51
Ingen vil ha en sånn snørrunge.
1:25:54
Hun er skjønn. Jeg elsker henne.
1:25:58
- Du kan adoptere meg.
- Det er ikke tid til formalitetene.
1:26:04
- Jeg har adopsjonspapirene.
- Hva?
1:26:08
- Hvor har du dem fra?
- Jeg kopierte dem en gang.
1:26:12
Hørte du det?
1:26:16
- Du skal bare skrive under.
- Ja! Så blir jeg enebarn!
1:26:20
Jeg kan ikke tenke i dette bråket.
1:26:24
Hva sier du, snuppa mi?
1:26:29
Du er min eneste datter, Matilda.
Men jeg har aldri forstått deg.
1:26:38
Hvem har en kulepenn?
1:26:42
- Her.
- Takk.
1:26:47
Det var første gang Wormwoods
gjorde noe godt for datteren sin.
1:26:54
Og her.