:13:06
Mój ojciec chciałby,
żebym zachowywała się jak ona.
:13:09
- Zawsze stosownie do sytuacji.
- Tak ją opisuje?
:13:15
- Tak. Ale ja w to nie wierzę.
- Była raczej taka, jak ty.
:13:22
Być może.
W ten sposób bym ją znała.
:13:29
Moja nińera mówiła, że umarli
widzą nas w świetle księżyca.
:13:35
Gdy byłam mała, wymykałam się nocą
i konno gnałam przez Andaluzję.
:13:41
Machałam do gwiazd,
by wiedziała, że to ja.
:13:50
- Jak umarła?
- Wydając mnie na świat.
:13:56
Mój ojciec rzadko o niej mówi.
Myślę, że to dla niego zbyt bolesne.
:14:01
Tak...
:14:09
Wiem, jak to jest,
stracić ukochaną osobę.
:14:15
Córkę. Dawno temu.
:14:21
Gdy na ciebie patrzę, przypominam
sobie, jak to jest być ojcem.
:14:29
- Twoja matka byłaby z ciebie dumna.
- Dziękuję.
:14:37
Muszę cię o coś spytać...
Czy spotkaliśmy się już kiedyś?
:14:42
Nie, dlaczego tak myślisz?
:14:46
To dziwne...
Twój głos wydaje się taki znajomy.
:14:51
Ostatni raz, gdy byłem w Hiszpanii,
ciebie nie było jeszcze na świecie.
:14:57
Oczywiście.
To niezwykle przyjemny głos.