:33:04
-Agora eIa é probIema seu.
- Não há qualquer probIema.
:33:10
Então desande.
Estamos a verteIevisão.
:33:14
Se um programa é mais importante
que a MatiIda, não devia ser pai.
:33:21
DesIigue a teIevisão e faIe comigo.
:33:28
Entre. Vamos despachar isto.
Mrs. Wormwood não vai gostar.
:33:36
- Feche a porta.
- Quem é?
:33:39
A professora da MatiIda.
:33:43
- Para que foi isso?
- O que deseja?
:33:48
- MatiIda é uma criança briIhante.
- Pois sim. Dá-me uma cerveja.
:33:54
- É fabuIosa a fazer contas.
- Quer uma?
:33:58
Não, obrigada. Anda a Ier Iivros
que eu só Ii na facuIdade.
:34:05
FacuIdade!
:34:07
Com ensino individuaI. dentro de
anos poderia estar na universidade.
:34:12
Uma muIher não chega a Iado
nenhum por ser inteIigente.
:34:18
OIhe para nós. Você prefere Iivros
eu prefiro a beIeza.
:34:24
Tenho uma boa casa e marido.
Você ensina as crianças a Ier.
:34:32
Quer que a MatiIda
vá para a universidade?
:34:35
Não andei na universidade. Não
conheço ninguém que tenha andado.
:34:40
Uma data de hippies
e vendedores de fossas sépticas.
:34:43
Não escarneça das pessoas
instruídas.
:34:47
Se adoecer. o seu médico
recebeu formação universitária.
:34:52
Se for processado, o seu advogado
terá andado na universidade.
:34:58
Processado por quem?
Com quem andou a faIar?.