:04:20
Здесь будет нормально.
:04:22
Думаешь, достаточно уныло?
:04:24
У меня уши замёрзли, у меня ноги замёрзли,
дальше не пойдём.
:04:29
Мальту это не понравится.
:04:32
- Что ему не понравится?
- Он что-нибудь узнает.
:04:35
Ты имеешь в виду, кроме нас?
:04:36
Да.
:04:38
Хьюи....
:04:40
Сядь в сани.
:04:44
Санта, Спарки...
:04:46
...подарки...
:04:48
..олени...
:04:49
..искусственный снег.
:04:50
- Чего не хватает?
- Детей.
:04:54
Давай их.
:04:56
Давай их.
:05:03
Что мне делать?
:05:04
Ты знаешь, что делать.
:05:06
Когда раздавали запчасти,
ты взял сердце.
:05:09
Верно. Я взял сердце.
:05:12
Ты хочешь сказать, что взял мозги?
:05:15
Я хочу сказать, только между нами,
у тебя - сердце.
:05:18
Вместе мы - человек.
:05:37
Крэддок, это что - шутка?
:05:39
- Кто это устроил?
- Я.
:05:42
- Я.
- Верно. Это была идея Квинлана.
:05:45
Квинлан....
:05:46
Хочу задать вопрос.
:05:49
Ты был известным репортёром
в Чикаго Трибьюн.
:05:53
Получил какие-то призы.
:05:58
Дай ему печенье.
:05:59
Тебе-то самому, как это?