:10:01
Сколько бы я не платил тебе, это слишком много.
Сколько получает Фред?
:10:05
Уборщик? Я не проживу
на зарплату уборщика.
:10:09
- Давай, помогу.
- Убей собаку.
:10:11
Вас приглашали?
:10:12
- Выпусти его на хайвэй.
- Подожди минутку.
:10:15
Что вы за человек?
:10:17
Кто это?
:10:18
Дороти Винтерс. Она здесь работает.
:10:20
Работаю? Я получила работу?
:10:23
- Вы не пожалеете, м-р Мальт.
- Вы знаете, что это такое?
:10:29
Это...
:10:30
...ангел.
:10:33
Настоящий ангел.
:10:35
Хьюи...
:10:37
...нашёл его.
:10:38
- Это что, в самом деле?
- Абсолютно.
:10:42
Вы притащите мне этого ангела?
:10:44
Именно.
:10:48
Мы поместим это на первой странице.
:10:51
- Белые пушистые облака.
- Точно.
:10:55
- И небо.
- Именно.
:10:57
И музыкальные ноты.
:11:01
- Поэзия.
- Не играй...
:11:02
...со мной, Квинлан.
:11:03
Вы на самом деле...
:11:05
...приведёте мне
этого ангела к Рождеству...
:11:08
...или...
:11:10
...я уволю вас обоих...
:11:12
...и оставлю собаку себе.
:11:15
Договорились.
:11:16
Надо посоветоваться с коллегой.
:11:18
Ты не проживёшь на зарплату Фреда.
Ты не сможешь. Договорились.
:11:23
Не о чём не беспокойтесь,
м-р Мальт.
:11:26
- Мы выезжаем завтра.
- Точно.
:11:28
Мы возьмём...
:11:29
...с собой Спарки.
:11:31
И мисс Винтерс.
:11:33
В самом деле?
:11:34
- Зачем она нам?
- Она эксперт.
:11:36
В чём?
:11:37
В ангелах.
:11:39
Мисс Винтерс - эксперт в ангелах.
:11:44
Мне нужно вам кое-что сказать.
:11:47
Я больше не буду о вас заботиться.
Ваши родители найдут кого-нибудь ещё....
:11:53
Не смотрите на меня так.
:11:55
У меня замечательная новая работа.
:11:57
Одна маленькая проблема, несколько дней
я должна изображать эксперта по ангелам.