Michael

:04:02

Znaš li koliko njih od tih 4,5
miliona èitalaca su Indijanci,

:04:06

ili Eskimi, ili Eskimo-Indijanci?
-Rekao sam im da stave

:04:08

amerièku decu. -Amerikanci
žele da vide slike Amerikanaca.

:04:12

Oni su Amerikanci.
-Amerikanci!

:04:14

Zar tražim previše za Božiæ?
-Ne, gospodine.

:04:16

Odmah æu nekom dati
da to uradi.

:04:18

Moja mala kuco,
pogledaj ga.

:04:22

Ako uskoro ne nauèiš tog
psa da se ponaša,

:04:24

neko drugi æe morati,
zar ne?

:04:27

Koliko dugo ste održavali
bazen Elizabet Tejlor?

:04:29

Reinkarnacija.
Gðica Haklou govori.

:04:31

Jeste li bili na krevetu
kada se olakšavao?

:04:33

Kažete da on bukvalno živi
u vašem frižideru?

:04:37

Saèekajte treunutak. Preuzeæu
vezu na telefonu za stolom.

:04:40

Ne. Ne puštajte ga napolje.
Saèekajte.

:04:56

Ne, ne.

:04:57

Ovo je nešto zanimljivo.

:05:05

Molt je ove godine tebe poslao
po jelku, zar ne? Zaboravio sam.

:05:08

Pronašao sam je u Montani.
Èim sam je spazio znao

:05:11

sam da je prevelika da
stane u kamion.

:05:13

Onda sam pomislio, "Šta ako
neko drugi spazi tu jelku dok

:05:16

ja tražim neku drugu koja
može da stane u kamion"?

:05:18

Onda Molt neæe imati najveæu
jelku u Americi i ja sam gotov.

:05:22

Pametno si razmišljao.
-Zato sam odsekao vrh.

:05:25

Ti si to uradio? -Kako sam
mogao da znam da æe biti

:05:27

toliko teško namestiti vrh
jelke na ostali deo drveta?

:05:30

On te nikad neæe otpustiti,
Hjui. Pogledaj zidove.

:05:32

Pogledaj. Pogledaj zidove.

:05:34

Taj pas mu vredi milione
dolara, a on pripada tebi.

:05:38

Drži se tog psa, Hjui.

:05:45

Šta?

:05:47

Driskol!

:05:48

Driskol, doði.

:05:52

Sparki, idemo zajedno.

:05:55

"Dragi g. Kvinlan, velika sam
obožavateljka vaše proze,

:05:58

i vidim da imate osetljivu
prirodu.