:41:00
Tι είν' αυτό;
:41:03
Γούνα. Κάνε την πουτάνα.
:41:13
Γρήγορα! Ευθεία!
:41:14
Χρειάζομαι και ψηλά τακούνια.
:41:21
Oδήγησε εσύ! Μπες μπροστά!
:41:23
Βγες έξω!
:41:42
Μια χαρά σού πάει η γούνα.
:41:43
Tο τι κάνει ο άνθρωπος για
την πατρίδα του έχει και κάποια όρια.
:41:47
Ποια; Να βγεις στο πεζοδρόμιο;
:41:50
Άλλοι δώσανε την ψυχή τους για την Ιρλανδία,
μα ο Ντεβ το κορμί του.
:41:54
Νομίζω ότι δημιουργούμε
ιστορικό προηγούμενο.
:41:57
Πάμε σπίτι, Καθλίν.
:42:00
Βλέπω ότι καλοπεράσατε όσο έλειπα.
:42:03
Ναι. Tο τι παιχνιδάκια κάναμε δε λέγεται,
αρχηγέ.
:42:06
Ξέρω.
:42:08
Διαβάζω εφημερίδες.
:42:12
Λίβερπουλ - Αγγλία
:42:17
Θεέ μου, γίναμε διάσημοι.
:42:19
Αυτός έγινε. Ας κάτσει καλά για λίγο.
Αυτή η μυταρόνα του δεν κρύβεται.
:42:23
Κι ύστερα, θα το γλεντήσει όλο το Δουβλίνο.
:42:26
-Σου μίλησε ο Ντεβ;
-Για ποιο πράγμα;
:42:29
Θέλει να πάει στην Αμερική.
:42:32
Ναι. Και θέλει να πάω μαζί του.
:42:38
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!
:42:40
Θέλω την υποστήριξη του αμερικανικού λαού...
:42:42
και την αναγνώριση των ΗΠΑ
για μια ιρλανδική Δημοκρατία.
:42:45
Θέλω η διεθνής κοινή γνώμη να
επηρεάσει τη βρετανική κυβέρνηση.
:42:49
Μόνο μια δύναμη καταλαβαίνουν
και το ξέρεις καλά!
:42:51
Η δουλειά μας είναι εδώ!
:42:54
Η δουλειά μας είναι όπου πω εγώ!
:42:56
Ως Πρόεδρος της ιρλανδικής Δημοκρατίας...
:42:59
θέλω την αναγνώριση των ΗΠΑ.