:42:00
Βλέπω ότι καλοπεράσατε όσο έλειπα.
:42:03
Ναι. Tο τι παιχνιδάκια κάναμε δε λέγεται,
αρχηγέ.
:42:06
Ξέρω.
:42:08
Διαβάζω εφημερίδες.
:42:12
Λίβερπουλ - Αγγλία
:42:17
Θεέ μου, γίναμε διάσημοι.
:42:19
Αυτός έγινε. Ας κάτσει καλά για λίγο.
Αυτή η μυταρόνα του δεν κρύβεται.
:42:23
Κι ύστερα, θα το γλεντήσει όλο το Δουβλίνο.
:42:26
-Σου μίλησε ο Ντεβ;
-Για ποιο πράγμα;
:42:29
Θέλει να πάει στην Αμερική.
:42:32
Ναι. Και θέλει να πάω μαζί του.
:42:38
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!
:42:40
Θέλω την υποστήριξη του αμερικανικού λαού...
:42:42
και την αναγνώριση των ΗΠΑ
για μια ιρλανδική Δημοκρατία.
:42:45
Θέλω η διεθνής κοινή γνώμη να
επηρεάσει τη βρετανική κυβέρνηση.
:42:49
Μόνο μια δύναμη καταλαβαίνουν
και το ξέρεις καλά!
:42:51
Η δουλειά μας είναι εδώ!
:42:54
Η δουλειά μας είναι όπου πω εγώ!
:42:56
Ως Πρόεδρος της ιρλανδικής Δημοκρατίας...
:42:59
θέλω την αναγνώριση των ΗΠΑ.
:43:02
Tότε, τράβα στην Αμερική, πανάθεμά σε!
Αλλά άσε μου τον Μπόλαντ!
:43:06
Και τι το ιδιαίτερο έχει ο Χάρι;
:43:09
-Δεν μπορώ χωρίς αυτόν.
-Να κάνεις τι;
:43:11
Δεν μπορώ να κάνω πόλεμο
χωρίς τον Χάρι Μπόλαντ!
:43:14
Μπόρεσες να τον κάνεις χωρίς εμένα.
:43:34
Χριστέ μου, Θα πρέπει να 'ναι
όλο το Δουβλίνο, Χάρι.
:43:37
Κοίτα τη φάτσα του Σμιθ.
:43:39
Είναι τόσο κοντά του, κι όμως
δεν μπορεί να του κάνει τίποτα.
:43:41
Μην ανησυχείς. Θα προσπαθήσει.
:43:43
Όχι εδώ.
:43:44
Όχι, αλλά δε θα τον αφήσει
να τριγυρνάει ελεύθερος.
:43:56
Χάρι, γρήγορα! Κουνήσου!
:43:58
Ντεβ!
:43:59
Αρχηγέ!