:18:03
Αλλά πίστευε ότι έπρεπε να το διακινδυνεύσει.
:18:07
Tο έκανε για μας.
:18:08
Για όλους τους ιρλανδούς,
σε όποια πλευρά κι αν ανήκουν.
:18:14
Ξέρεις τι θα 'λεγε, αν σ' έβλεπε;
:18:19
"Μη στρογγυλοκάθεσαι σα βουλευτίνα
και κοίτα να βρεις το χρώμα σου."
:18:25
Θα το 'λεγε πιο όμορφα, Tζο.
:18:29
"Μη λυπάσαι, Κίτυ". Αυτό θα 'λεγε.
:18:47
O Μάικλ Κόλινς πέθανε στα 31 του.
:18:57
Μισό εκατομμύριο άνθρωποι πήγαν
στην κηδεία του στο Δουβλίνο.
:19:00
Tόσο οι Βρετανοί, όσο κι οι ιρλανδοί...
:19:03
έσμιξαν προσωρινά.
:19:09
Στη σύντομη ζωή του,
νίκησε τη Βρετανική Αυτοκρατορία...
:19:12
διαπραγματεύτηκε την πρώτη συνθήκη
για την ανεξαρτησία της Ιρλανδίας...
:19:16
και έθεσε τα θεμέλια για
τη μετάβαση στη δημοκρατία.
:19:23
Όλως παραδόξως, πέθανε σε μια απόπειρα...
:19:25
να αποτρέψει την ιρλανδική
πολιτική από τη χρήση όπλων.
:19:32
"Είμαι πεπεισμένος ότι
με το πλήρωμα του χρόνου...
:19:35
"η ιστορία θ' αποδεχτεί
το μεγαλείο του Μάικλ Κόλινς...
:19:37
"και θα στραφεί εις βάρος μου."
:19:39
Ειμον ντε Βαλέρα,
Πρόεδρος της Ιρλανδίας, 1 966.