:44:01
Liverpool - Inglaterra
:44:06
Madre de Dios, somos famosos.
:44:08
No, él es. Desaparezcamos una semana.
Esa nariz es difícil de ocultar.
:44:13
Después todo Dublín puede festejar.
:44:16
-¿Dev habló contigo?
-¿Sobre qué?
:44:19
Quiere ir a los Estados Unidos.
:44:22
Sí. Y quiere que yo vaya con él.
:44:28
¡No puedes hacerme esto!
:44:30
Quiero el apoyo del
público americano y...
:44:33
...el reconocimiento de EE. UU.
para una República Irlandesa.
:44:36
Que la opinión internacional
presione al gobierno británico.
:44:40
¡Ellos sólo entienden una presión!
:44:42
¡Nuestro trabajo está aquí!
:44:45
Nuestro trabajo está
donde yo digo que está.
:44:47
Como presidente de la
República Irlandesa...
:44:50
...quiero reconocimiento
del presidente de EE. UU.
:44:53
¡Ve a América, maldita sea!
¡Pero déjame a Boland!
:44:58
¿Qué tiene de especial Harry?
:45:00
-No puedo hacerlo sin él.
-¿Hacer qué?
:45:02
¡No puedo dirigir una
guerra sin Harry Boland!
:45:06
Pero podrías dirigirla sin mí.
:45:27
Cielos, todo Dublín debe
de estar ahí, Harry.
:45:30
¡Mira! ¡Mírale la cara a Smith!
:45:32
Tan cerca, pero no puede tocarlo.
:45:34
Descuida. Lo intentará.
:45:36
Aquí no.
:45:37
Pero no podemos dejar a
"Larguirucho" desprotegido.
:45:50
¡Harry, vamos! ¡Rápido!
:45:52
¡Dev!
:45:53
¡Jefe!