:49:00
No se imaginan un pistolero en
un traje de rayas en bicicleta.
:49:03
Al carajo. Ha resultado hasta ahora.
:49:07
Esperemos que siga mi suerte
y las ruedas no se tuerzan.
:49:11
-¿Vienes al tren?
-Ahí estaré.
:49:13
Podrás saludar a alguien.
:49:16
¿Ah, sí? Me pregunto quién puede ser.
:49:20
Necesita que la cuiden en mi ausencia.
:49:28
-Me abandona, Mick.
-Creí que me abandonaba a mí.
:49:30
Cállense los dos. No abandono a nadie.
:49:34
¿Todas las mujeres en
EE. UU. usan pantalones?
:49:36
Sí. Mujeres desvergonzadas,
eso son todas.
:49:41
¿Se enteraron?
:49:42
Se ha visto una mariposa en West Clare.
:49:45
Sus alas son verdes,
blancas y amarillas.
:49:49
Dicen que es una señal.
:49:51
Patrañas.
:49:52
-Créeme.
-¿Sabes qué pasa con las mariposas?
:49:55
-¿Qué?
-Sólo duran un día.
:49:57
Pero qué día, Mick.
:49:58
-Este está vacío.
-Qué día.
:50:01
Te dejo ahora. Aquí tienes tu boleto.
:50:08
Todo saldrá bien.
:50:10
Ruego que así sea.
:50:12
Nos vemos, Mick.
:50:25
No quiero ir.
:50:28
-¿Me escribirás?
-Te escribiré.
:50:30
¿Lo prometes?
:50:31
Hasta pronto.
:50:44
Documentos, Srta.
:50:45
Muchachos, muchachos...
:50:47
...dejen que un hombre
se despida de su esposa.
:50:55
Perdona, Kitty.
:50:56
Eso se llama tomarse libertades.
:50:58
Le prometí a Harry que te cuidaría.