:14:08
No me hagas esto, Dev. No lo hagas.
:14:11
No sirvo para hablar.
Soy un rufián de West Cork.
:14:15
¡Por favor!
:14:16
Encabezarás nuestro equipo, Michael...
:14:21
...para negociar un tratado por
primera vez en la historia...
:14:25
...entre Irlanda e Inglaterra.
:14:29
Necesitamos mantener
un negociador final en reserva.
:14:33
Y ese serás tú.
:14:35
Ese será el pueblo irlandés.
:14:41
Y yo...
:14:43
...como presidente de
la República Irlandesa.
:14:47
¿Por qué me quiere ahí?
:14:49
¿Por qué?
:14:50
-Les infundes el temor de Dios.
-Déjate de cuentos.
:14:54
Mick, eres el naipe
más fuerte que tenemos.
:14:58
¿Qué está tramando?
:15:02
-¿Qué quieres decir?
-Tengo una única ventaja.
:15:04
Todos estos años, nadie
conoce mi aspecto.
:15:16
¿Cuál de Uds. es Michael Collins?
:15:18
El.
:15:21
Es él.
:15:23
El tipo bajito.
:15:40
"De su plenipotenciario, a las
cláusulas de dicho documento...
:15:44
...al que más adelante nos
referiremos como La Carta. "
:15:49
No pudieron vencernos con las armas...
:15:51
...ahora tratarán de
hacerlo con la verbosidad.
:15:54
El idioma inglés no surgió
para ser hablado así.
:15:58
¿Cómo diantres logró esta
gente establecer un imperio?