:13:06
¡Lo logramos! ¡Es una tregua!
:13:27
¿Qué?
:13:29
¡Tienes que estar bromeando!
:13:33
No. No lo haré.
:13:35
No soy un político. No iré a Londres.
:13:39
Eres el naipe más alto que tenemos.
:13:43
¡Me llaman asesino y pistolero!
:13:46
¿Ves a Churchill estrechando mi mano?
:13:49
Lo hemos discutido y no
ha habido objeciones.
:13:52
Ve tú, Dev.
:13:54
Tú eres el estadista.
:13:56
Sabes hasta dónde podemos
presionarlos. ¡Te conocen!
:13:59
Ese es el punto justamente.
A ti no te conocen.
:14:08
No me hagas esto, Dev. No lo hagas.
:14:11
No sirvo para hablar.
Soy un rufián de West Cork.
:14:15
¡Por favor!
:14:16
Encabezarás nuestro equipo, Michael...
:14:21
...para negociar un tratado por
primera vez en la historia...
:14:25
...entre Irlanda e Inglaterra.
:14:29
Necesitamos mantener
un negociador final en reserva.
:14:33
Y ese serás tú.
:14:35
Ese será el pueblo irlandés.
:14:41
Y yo...
:14:43
...como presidente de
la República Irlandesa.
:14:47
¿Por qué me quiere ahí?
:14:49
¿Por qué?
:14:50
-Les infundes el temor de Dios.
-Déjate de cuentos.
:14:54
Mick, eres el naipe
más fuerte que tenemos.
:14:58
¿Qué está tramando?