:09:01
Forgalmi dugó. Ha hátratolatnátok,
mi is meg tudnánk mozdulni,
:09:04
és tovább kõvethetnétek minket.
:09:06
Ha várunk egy kicsit,
mindjárt továbbmehetünk.
:09:09
Akkor jó.
:09:24
Az a tény,
hogy a jelõlt akire szavaznotok kellene,
:09:28
most egy angol bõrtõnben rohad,
ne tévesszen meg benneteket!
:09:32
Egy héttel ezelõttig én is ott ültem!
:09:36
Lecsukhatnak minket.
:09:37
Le is lõhetnek.
:09:40
Akár be is sorozhatnak!
:09:42
Ágyútõltetnek is használhatnak
bennünket a Somme-on!
:09:47
De nekünk...
:09:49
van egy olyan fegyverünk,
ami hatásosabb...
:09:51
az Angol Birodalom fegyvertárainak
mindegyik fegyverénél.
:09:55
Ez a fegyver...
:09:56
a mi lázadásunk.
:09:59
Lázadás minden parancs ellen,
amit nem mi adunk ki!
:10:03
Minden idegen intézmény ellen!
:10:08
Az Ír Királyi Rendõrség-beli barátaink
szeretnének elhallgattatni engem.
:10:14
Ismét bõrtõnbe zárni vagy lelõni, ki tudja?
:10:17
Szeretném, ha üzennétek nekik!
:10:20
Ha engem elhallgattatnak,
ki veszi majd át a helyemet?
:10:25
Ki fogja átvenni a helyemet?
:10:26
Mi fogjuk!
:10:28
Nem hallom! Ki veszi majd át a helyemet?
:10:31
Titeket nem fognak elhallgattatni, ugye?
:10:42
Oszoljatok!
:10:43
Oszoljatok!
:10:45
Hozzátok ki! Gyerünk, el innen!
:10:59
Hogy hívnak?