:41:00
Mi ez?
:41:03
Egy bunda. Tettesd magad kurvának!
:41:13
Gyerünk! Arra, lefelé.
:41:14
Már csak a magas sarok hiányzik.
:41:21
Gyerünk, gyorsan!
:41:23
Kifelé! Kifelé!
:41:42
Jól áll neked a bunda.
:41:43
Vannak dolgok, amit az embernek
még a hazájáért sem kellene megtennie.
:41:47
Például mit? Kiállni az utcasarokra?
:41:50
Van aki meghalt Írországért,
de Dev elkurvult érte.
:41:54
Azt hiszem, ezzel egy
tõrténelmi hagyományt szilárdítok meg.
:41:57
Mindjárt hazaviszlek, Kathleen.
:42:00
Látom, jól szórakoztatok nélkülem.
:42:03
Úgy van.
Pia és nõk minden mennyiségben, fõnõk.
:42:06
Tudom.
:42:08
Olvastam a lapokat.
:42:12
Liverpool - Anglia
:42:17
Úr lsten, híresek lettünk!
:42:19
Nem, csak õ. Jobb ha eltûnünk egy hétre.
Azt az orrot nem kõnnyû elrejteni.
:42:23
Aztán egész Dublin ünnepelhet.
:42:26
-Nem beszélt veled Dev?
-Mirõl?
:42:29
Amerikába akar utazni.
:42:32
Igen. És azt szeretné, hogy vele menjek.
:42:38
Ezt nem teheted meg velem!
:42:40
Azt akarom, hogy Amerikai támogasson és,
:42:42
hogy elismerje az Ír Kõztársaságot.
:42:45
Azt akarom, hogy a nemzetkõzi vélemény
elbírálja az angol kormányt.
:42:49
Csak egy dologból értenek,
és te tudod jól, hogy mi az.
:42:51
A mi küldetésünk a hazánkban van!
:42:54
Ott kell cselekednünk, ahol én mondom.
:42:56
Mint az Ír Kõztársaság elnõke,
:42:59
kérem a U.S. elismerését.