:42:00
Látom, jól szórakoztatok nélkülem.
:42:03
Úgy van.
Pia és nõk minden mennyiségben, fõnõk.
:42:06
Tudom.
:42:08
Olvastam a lapokat.
:42:12
Liverpool - Anglia
:42:17
Úr lsten, híresek lettünk!
:42:19
Nem, csak õ. Jobb ha eltûnünk egy hétre.
Azt az orrot nem kõnnyû elrejteni.
:42:23
Aztán egész Dublin ünnepelhet.
:42:26
-Nem beszélt veled Dev?
-Mirõl?
:42:29
Amerikába akar utazni.
:42:32
Igen. És azt szeretné, hogy vele menjek.
:42:38
Ezt nem teheted meg velem!
:42:40
Azt akarom, hogy Amerikai támogasson és,
:42:42
hogy elismerje az Ír Kõztársaságot.
:42:45
Azt akarom, hogy a nemzetkõzi vélemény
elbírálja az angol kormányt.
:42:49
Csak egy dologból értenek,
és te tudod jól, hogy mi az.
:42:51
A mi küldetésünk a hazánkban van!
:42:54
Ott kell cselekednünk, ahol én mondom.
:42:56
Mint az Ír Kõztársaság elnõke,
:42:59
kérem a U.S. elismerését.
:43:02
Menj el Amerikába, a fenébe is!
De hagyd itt nekem Bolandot!
:43:06
Mitõl olyan nélkülõzhetetlen Harry?
:43:09
-Nem tudom megcsinálni nélküle.
-Megcsinálni, mit?
:43:11
Nem tudok véghezvinni egy háborút
Harry Boland nélkül!
:43:14
Nélkülem meg tudod csinálni.
:43:34
A Krisztusát, egész Dublin itt van, Harry.
:43:37
Nézd! Nézd Smith arcát!
:43:39
Egy karnyújtásnyira van,
mégsem lehet hozzányúlni.
:43:41
Ne izgulj! Meg fogja próbálni.
:43:43
Nem fogja, legalábbis itt nem.
:43:44
Nem. De azért ne hagyjuk,
hogy a Nagyfõnõk egyedül csavarogjon.
:43:56
Harry, gyerünk! Mozogj már!
:43:58
Dev!
:43:59
Fõnõk!