1:13:01
Igaza van, fõnõk.
1:13:05
Hazudtam.
1:13:08
Hazudtál? Mivel kapcsolatban?
1:13:10
Még egy hetet sem bírunk ki.
1:13:15
Jézusom! És õk ezt tudják?
1:13:17
Senki sem tudja.
1:13:19
Mick, Dev tárgyal velük.
1:13:21
Igen. Épp ezért nem tudja õ sem.
1:13:24
Nagyon fontos, hogy ne tudja.
1:13:26
A világnak azt kell hinnie,
hogy legyõzhetetlenek vagyunk.
1:13:29
Akkor talán majd elmondhatjuk.
1:13:33
Jézus Krisztus!
1:13:37
Kitty itt van a városban.
1:13:41
Hallottam.
1:13:45
Miattad jõtt vagy miattam?
1:13:48
Lehet, hogy mindkettõnk miatt.
1:13:51
Vidd el Kingstownba,
egy kis tengeri levegõre!
1:13:54
Nem, miért nem viszed el te?
1:13:55
Nem, te vidd el!
1:13:58
-Nem, vidd el te!
-Nem, te fogod elvinni.
1:14:03
Ma egy "Ír Kõztársaság" nevû
ló futott Donnybrookban.
1:14:07
Mennyi volt a tét?
1:14:09
-50 az 1-hez.
-Jó kis tét.
1:14:13
Százezer angol katona van itt,
és mi még kétezren sem vagyunk.
1:14:17
50 az 1-hez, elég optimista tét.
1:14:20
Optimista vagy sem,
1:14:21
nyert.
1:14:23
Viccelsz?
1:14:25
10 font minden futam,
az annyi mint 25 font...
1:14:28
plusz a befutó, 7 font 10 penny.
1:14:30
Tehát, õsszesen nyertem...
1:14:32
33 font 10 pennyt, kõszõnõm.
1:14:35
Az Ír Kõztársaság ezennel
vendégül lát bennünket, vacsorára.
1:14:38
Már tudom is, hová menjünk.
1:14:56
Melyikõtõk fog felkérni táncolni?
1:14:59
-Én, én, én, kérlek!
-Nem. Én foglak.