1:14:03
Ma egy "Ír Kõztársaság" nevû
ló futott Donnybrookban.
1:14:07
Mennyi volt a tét?
1:14:09
-50 az 1-hez.
-Jó kis tét.
1:14:13
Százezer angol katona van itt,
és mi még kétezren sem vagyunk.
1:14:17
50 az 1-hez, elég optimista tét.
1:14:20
Optimista vagy sem,
1:14:21
nyert.
1:14:23
Viccelsz?
1:14:25
10 font minden futam,
az annyi mint 25 font...
1:14:28
plusz a befutó, 7 font 10 penny.
1:14:30
Tehát, õsszesen nyertem...
1:14:32
33 font 10 pennyt, kõszõnõm.
1:14:35
Az Ír Kõztársaság ezennel
vendégül lát bennünket, vacsorára.
1:14:38
Már tudom is, hová menjünk.
1:14:56
Melyikõtõk fog felkérni táncolni?
1:14:59
-Én, én, én, kérlek!
-Nem. Én foglak.
1:15:01
Ha fej, Harry. Ha írás, Mick.
1:15:06
-Szabad egy táncra, Kitty?
-A gengszter ismét gyõzelmet arat.
1:15:10
Vigyázz a lábadra, Kitty!
1:15:12
Te, fogd be a szád!
1:15:17
Nem kellett volna elutaznom, ugye?
1:15:19
Miért nem?
1:15:21
Elõnyben voltam.
1:15:23
Most hol vagyok?
1:15:25
Ez nem lóverseny, Harry.
1:15:30
Megmondanád végre, hogy mi a helyzet?
1:15:35
Téged õnélküle,
1:15:36
õt tenélküled...
1:15:38
nem tudnám elképzelni.
1:15:41
Egy három-befutós verseny.
1:15:57
Mick, hol a fenében voltál?
1:15:59
Az lsten szerelmére, legalább egy este
hadd éljek úgy, mint egy emberi lény!