Michael Collins

1:27:01

Ugyan már, Cathel!

1:27:03

A sajtó magasztalása révén,
csak egy személy...

1:27:06

jutott olyan pozícióba,
amelyet soha nem tõltõtt be azelõtt.

1:27:09

Romantikus figurát
varázsoltak belõle,

1:27:14

titokzatos személyt,

1:27:16

aminek egyáltalán nem mondható.

1:27:18

A személy akirõl beszélek nem más,
mint Michael Collins.

1:27:34

Kérek mindenkit,

1:27:37

aki itt jelen van.

1:27:40

Tegyetek meg bûnbaknak, ha akartok!
Hívjatok árulónak, ha úgy tetszik!

1:27:45

De kérlek benneteket,
mentsük meg a hazánkat!

1:27:48

Ennek az egyezménynek az alternatívája
a háború,

1:27:52

amit ezen ülésen még csak
fontolgatni sem szabad.

1:27:56

Ha a szabadság ára,

1:27:58

a béke ára a nevem befeketítése,

1:28:01

akkor azt szívesen megfizetem.

1:28:06

Kõszõnõm.

1:28:26

A végeredmény, hõlgyeim és uraim,

1:28:28

64 az 57-hez.

1:28:32

7 fõs tõbbség,

1:28:36

az egyezmény javára.

1:28:55

Csak egy dolgot szeretnék mondani.