:08:00
Mais uma missão de recrutamento?
:08:02
Onde te puseram desta vez...
no Plaza?
:08:04
No hotel Drake, em Chicago.
:08:07
Que castigo!
Serviço de quartos de 24 horas...
:08:10
- E carros com motorista...
- Folha de despesas carregada...
:08:13
Está a amolecer com a idade.
:08:15
Muito bem, oiçam.
:08:20
os nomes dos nossos agentes
na Europa de Leste
:08:23
estarão à mercê de quem pagar
melhor para os liquidar.
:08:26
Terroristas do Terceiro Mundo,
traficantes de armas e droga,
:08:29
todos os que querem livrar-se
de agentes infiltrados como nós.
:08:32
Se forem expostos, serão executados.
:08:38
Eu dirijo a operação daqui.
Vamos tratar dos pormenores.
:08:42
Há uma câmara implantada na armação.
:08:49
Vês?
:08:51
- Estás a ouvir-me?
- Claro que sim.
:08:55
Precisas de um auricular.
:09:00
Tens uns olhos lindos.
Agora ouves-me?
:09:03
Alto e bom som.
:09:05
Se tiver algum carro à espera e sair,
seja como for, não o larguem.
:09:09
Tirem a tarde e dêem uma volta
pelas ruas das redondezas.
:09:12
São muito confusas.
:09:14
Que pensas que andei a fazer
toda a manhã?
:09:17
- Estamos a usar o "Waltzer"?
- É o nosso homem.
:09:20
Não está a presidir
ao Tribunal Militar?
:09:23
Esta semana não.
:09:25
Esta semana está a pescar
em County Kildare
:09:28
com um dos nossos melhores
guias irlandeses.
:09:31
E não deve voltar tão cedo.
:09:38
Com o devido respeito, Senador,
parece uma acusação idêntica
:09:42
à que o Senador Church
liderou nos anos 70
:09:45
e que destruiu o serviço
de informações do país.
:09:50
Quero saber quem é essa gente
:09:52
e como estão a gastar
o dinheiro dos contribuintes.
:09:55
Da última vez que vi,
ainda vivíamos em democracia.