:27:03
Arranjamos um ou dois suspeitos
para a Polícia de Praga.
:27:10
Estás a entender?
:27:13
Sim, estou.
:27:17
Já perdemos agentes
suficientes esta noite.
:27:20
Quer dizer, eu é que perdi...
:27:24
Pareces decidido a culpar-te
pelo sucedido, Ethan.
:27:28
E resta mais alguém?
:27:32
Sim, compreendo-te.
:27:39
Por que havia outra equipa?
:27:42
Como...?
:27:45
Outros agentes da Ml
na embaixada, esta noite...
:27:49
Não estou a perceber.
:27:54
Vejamos se percebes
com uma voltinha pela sala.
:27:58
Os russos bêbedos na margem...
:28:03
...o par que dançava junto
de mim na embaixada...
:28:06
...o empregado atrás da Hannah
no cimo das escadas...
:28:09
...o do laço.
:28:11
A outra equipa Ml...!
:28:13
Estás preocupado comigo.
Porquê?
:28:19
Desde há pouco mais de 2 anos
:28:25
Temos alguém infiltrado
na organização.
:28:27
Descodificámos
uma mensagem na lnternet
:28:30
de um checo chamado Max.
- O traficante de armas.
:28:33
Exactamente. O Max parece ter
dois dons únicos:
:28:38
Manter o anonimato
e corromper agentes permeáveis.
:28:42
Desta vez,
chegou até alguém cá de dentro.
:28:46
Colocou-se na posição de eventual
comprador da lista NOC.
:28:50
Uma operação que designou
como "Job 3-14".
:28:53
A tarefa que julgou estar a ser
feita esta noite pelo Golitsyn.
:28:58
A lista que o Golitsyn roubou
era falsa.