1:15:00
no estado do Wisconsin,
1:15:02
onde agentes federais afiirmam
ter descoberto os cabecilhas
1:15:05
de um bando internacional
de tráfiico de droga.
1:15:07
O bando era liderado
por MargaretEthan Hunt
1:15:10
e pelo seu cunhado,
Donald Hunt.
1:15:12
Foram presos esta manhã
por agentes da DEA
1:15:15
numa operação relâmpago
1:15:17
destinada a expor o fabrico
ilegal de metacatinoma,
1:15:21
conhecida por "cat".
1:15:23
- O que temos aqui é...
- Kittridge!
1:15:53
Kittridge.
1:15:55
Vejo que foste visitar
a minha família.
1:15:58
É o Hunt. O que é preciso
para o localizar?
1:16:01
Tens visto televisão, não?
1:16:09
- Está em lnglaterra.
- Ligue ao Ml5.
1:16:12
Ethan, a minha primeira ordem
depois de te entregares
1:16:16
será levantar estas acusações
ridículas sobre a tua família
1:16:19
e eliminá-las completamente
dos ficheiros.
1:16:22
Se te entregares agora,
1:16:30
Posso perguntar uma coisa,
Kittridge?
1:16:33
Claro, Ethan.
1:16:35
Se estás a lidar com um tipo,
1:16:40
matou e fez explodir
1:16:43
cinco agentes
da sua própria equipa Ml,
1:16:47
o que achas que vou sentir
1:16:50
se levares a minha mãe
e o tio Donald a tribunal?
1:16:53
Não sei, Ethan. Diz-me tu.
1:16:59
Perdi-o.