:28:02
Hannah'nýn arkasýnda duran garson
merdivenlerin tepesinde--
:28:06
papyonlu, saat 12:00.
:28:07
Diðer lMF takýmý.
:28:09
Bir de benim için endiþelendin.
Neden?
:28:15
Pekala, iki yýldan
biraz uzun süredir...
:28:17
IMF operasyonlarýnda ciddi
darbeler yemekteyiz.
:28:20
Bir köstebeðimiz var.
:28:22
Bir gün, internette
bir mesajý deþifre ettik...
:28:25
Çekoslavakya'dan
takma adý "Max"
:28:27
Þu silah taciri.
:28:29
Tam üstüne bastýn.
:28:31
Max, öyle görünüyor ki, bize
iki nadide hediyesi var--
:28:34
bir tür sýnama
anatomisi için...
:28:36
ve þüpheli ajanlarý
ortadan kaldýrmak için.
:28:38
Bu kez, içeriye birini
soktu.
:28:41
Kendisini de NOC listemizi
satýn alacak birinin kýlýðýna.
:28:45
Kendisinin Ýþ 314 diye
tanýmladýðý bir operasyon--
:28:48
bu gece Goltsyn'in
yaptýðýný sandýðý iþ bu.
:28:54
Ama Golitsyn'in çaldýðý
liste bir yemdi.
:28:56
Bu doðru. Gerçek liste
Langley'de güvende.
:29:00
Aslýnda Golitsyn bir tür paratonerdi.
O da bizden.
:29:05
Bu operasyon
bir köstebek avýydý.
:29:15
Bu operasyon
bir köstebek avýydý.
:29:18
Öyle.
:29:21
Köstebek
derinlerde bir yerde...
:29:26
ve senin dediðin gibi...
:29:30
sen hayatta kalmayý baþardýn.
:29:35
Sana bir þey
göstermek istiyorum, Ethan.
:29:39
Baban öldüðünden beri...
:29:41
ailenin çiftliði
mahkemede...
:29:45
ve þimdi, aniden, bankada
120 binlik bir hesap çýktý.
:29:48
Babanýn hastalýðýnýn...
:29:50
o banka hesabýný silip
süpürdüðü sanýlýyordu,
:29:52
Amerika'da yavaþ yavaþ ölürken.
Tüm olanlardan sonra...
:29:55
oldukça oldukça makul
bir öneri olabilir.
:29:59
Ve...