:36:00
Ела приятелю, хайде!
:36:04
Макс, спокойно!
:36:08
Разкарайте го оттук!
- Ама...?
:36:10
Просто го махнете!
:36:13
Хайде Филдс да си вървим. Движение.
:36:24
Макс, всеки има лоши моменти.
:36:27
Трябва да споделиш с Катрин.
:36:28
Млъквай! Просто замълчи!
:36:31
Това ли те съветва психиатъра ти?
:36:34
Нека ти кажа каква е работата, Елъри.
:36:37
Срещаш някоя...
:36:38
малко по-различна.
:36:40
Падаш си по нея.
:36:42
Едно нещо води до друго
и нещата свършват в леглото.
:36:46
Това е проява на слабост.
:36:47
Но чуй ме! Никой няма да пострада.
:36:50
Прибираш се в къщи,
виждаш жена си.
:36:54
Чустваш се гузен.
:36:56
Искаш да свалиш камъка от плещите си.
:36:58
Решаваш да споделиш с нея, и я заболява.
:37:02
Това също е проява на слабост.
:37:05
Но освен това е и жестоко.
:37:06
Просто прекалено жестоко.
:37:10
Ето нещо за теб.
:37:13
Нещо, което не струва 25 долара,
:37:15
на час.
:37:17
Всеки си носи кръста.
:37:21
Разбра ли?
:37:23
Всеки сам си носи кръста.
:37:32
Макс, просто се опитвах да помогна,
съжалявам.
:37:34
Остави, забрави го.
:37:36
Всичко е наред.
:37:50
Нали сме още партьори?
:37:52
Да, естествено.
:37:54
Благодаря ти Елъри.
:37:56
Бягай да им помогнеш.