:04:00
¿Jack Flynn?
:04:04
Tenga amigo.
Gásteselo y pase un buen rato.
:04:08
Aquí entra cualquiera.
:04:09
Sr. Flynn, soy Maxwell Hoover.
De policía de L.A.
:04:13
Devuélvame el cambio.
:04:18
¿Todavía está aquí?
:04:19
¿Cuánto me costará?
:04:21
He venido a darle un mensaje.
:04:23
Le necesitan en Chicago.
:04:26
Allí hace frío,
prefiero estar aquí.
:04:29
¿De qué se le acusa?
:04:31
¿Es usted abogado?
:04:32
No pero me representa
uno muy bueno.
:04:35
¿De qué es acusado mi amigo?
:04:38
De algo que hizo en Chicago.
:04:40
Fui absuelto de todos los cargos.
:04:48
¡Esperen!
:04:52
Sacadle de aquí.
:04:54
Cometen un grave error.
:05:05
¿A dónde vamos?
:05:08
Al aeropuerto.
:05:10
Vas al aeropuerto Jack.
:05:13
Tienes que volver a Chicago
lo antes posible.
:05:17
No es el camino del aeropuerto.
:05:36
Esto es.
:05:37
Si, esto es.
:05:40
¿Qué es esto?
:05:42
Este es el ''Despeñadero de
Mulholland'', Jack.
:05:45
¿Despeñadero de Mulholland?
:05:48
Como las cataratas del Niágara.
:05:53
No existen cataratas en L.A.