:59:03
Teniente Hoover.
:59:05
También considera...
:59:07
que entenderá la naturaleza
sensible de este asunto.
:59:10
Siendo como es
hombre casado.
:59:18
Tenemos nuestros recursos.
:59:20
Y estamos dispuestos
a compartirlos.
:59:22
Si llegara hasta Uds.
algún tipo de prueba,
:59:26
el Director les agradecería
verla personalmente.
:59:35
Les estaría muy agradecido.
:59:43
Maxwell.
:59:46
No sé si puedes imaginarte...
:59:50
cuanto aborrezco tener...
:59:51
en mi ciudad,
a estos policías...
:59:53
de colegios pijos.
:59:55
Si además se sientan...
:59:58
en la silla de mi despacho.
1:00:00
Me lo imagino. Claro que si.
1:00:04
¿Tiene alguna prueba
contra Timms?
1:00:07
Miente acerca de Allison Pond.
1:00:10
¿Puedes probarlo?
1:00:12
De momento no, pero lo haré.
1:00:14
Tuvimos un confidente.
1:00:17
Le mataron en la playa con
armas de calibre pesado.
1:00:20
Armas del ejército.
1:00:22
A una manzana de
Lankershim Boulevard,
1:00:25
conozco a tres individuos,
1:00:27
que tienen el mismo
tipo de artillería.
1:00:32
¡Espabílate!
1:00:34
Cuando organizamos
esta patrulla...
1:00:36
quedamos que acataríamos
tus órdenes.
1:00:39
Y responderíamos ante ti.
1:00:40
Cuatro hombres no políticos...
1:00:42
y sin tener que rendir cuentas.
1:00:45
Ya lo sé.
1:00:46
Teníamos claramente
dos cometidos:
1:00:49
Eliminar a los gángsters
y otros delincuentes.
1:00:52
¡No enfrentarnos a la
Comisión de Energía Atómica!
1:00:55
Pero, ¿qué sucede si
están matando a gente?
1:00:59
A veces habláis con personas...