:12:03
Een kok en een man in 'n vinger?
:12:06
Juist.
:12:10
Ik begin me zorgen te maken.
:12:13
Zal ik de kaart die Billy Bones je
gegeven heeft, voor je bewaren?
:12:17
Ik let er goed op.
:12:28
Sorry dat ik stoor, maar
ik heb wat lekkers voor u.
:12:33
Mijn beste cognac.
:12:35
Gemaakt door de monniken van
het Buckfast-klooster in 1 73 7.
:12:42
Ik wil toosten op
een behouden vaart.
:12:45
Dolletjes.
- Alcohol is niet toegestaan.
:12:50
Regels zijn regels.
:12:52
Maar het is traditie om te
toosten op een succesvolle reis.
:12:57
Daar zit wat in.
:12:58
Wij moeten het goede
voorbeeld geven.
:13:00
Er wordt geen alcohol gedronken.
:13:04
Ik sta volledig in
voor de bemanning.
:13:07
Als het moet, zeilen ze naar
de hemel en terug.
:13:10
Dat ben ik niet met u eens.
:13:14
Gooi niet zo met drank. De verf
van het shuffleboard-veld laat los.
:13:18
Het spijt me.
- Kom op, meiden.
:13:20
Deze discussie is gesloten.
- Ik begrijp het.
:13:25
Ik ga weer aan het werk
en ik zal erop toezien...
:13:29
dat elke druppel drank
overboord gegooid wordt.
:13:33
Kom, Jim. Laat de kapitein
maar met rust.
:13:36
Ga maar als je wilt.
:13:41
Tijd voor mensen
onder elkaar.
:13:45
Ze hebben geen tijd
voor een rat en een...
:13:47
Wat dan ook.
:13:49
Wat dan ook.