:13:00
Er wordt geen alcohol gedronken.
:13:04
Ik sta volledig in
voor de bemanning.
:13:07
Als het moet, zeilen ze naar
de hemel en terug.
:13:10
Dat ben ik niet met u eens.
:13:14
Gooi niet zo met drank. De verf
van het shuffleboard-veld laat los.
:13:18
Het spijt me.
- Kom op, meiden.
:13:20
Deze discussie is gesloten.
- Ik begrijp het.
:13:25
Ik ga weer aan het werk
en ik zal erop toezien...
:13:29
dat elke druppel drank
overboord gegooid wordt.
:13:33
Kom, Jim. Laat de kapitein
maar met rust.
:13:36
Ga maar als je wilt.
:13:41
Tijd voor mensen
onder elkaar.
:13:45
Ze hebben geen tijd
voor een rat en een...
:13:47
Wat dan ook.
:13:49
Wat dan ook.
:14:00
Zeg 's cheese,
:14:02
Dat staat er leuk op.
:14:05
Enig paar.
:14:12
Hou op, gekkie.
:14:14
Ik heb me nog nooit
zo fijn gevoeld.
:14:18
Ik wou eigenlijk zeggen...
Ik bedoel...
:14:22
Wat ik eigenlijk bedoel, is...
:14:31
Jammer dat je cognac
in verkeerde aarde viel.
:14:34
Tja Jim, Smollett koerst met
harde hand. Zo zijn kapiteins.
:14:40
Ik koers op de sterren.
- De sterren?
:14:46
Zoek het noorden maar 's op.
- Da's een makkie.
:14:52
Maar als je nou geen kompas hebt?
:14:54
Niet laten vallen. Dat is 't enige
wat ik nog heb van m'n vader.
:14:59
Sorry, knul.
Ik maakte maar een geintje.