:14:00
Zeg 's cheese,
:14:02
Dat staat er leuk op.
:14:05
Enig paar.
:14:12
Hou op, gekkie.
:14:14
Ik heb me nog nooit
zo fijn gevoeld.
:14:18
Ik wou eigenlijk zeggen...
Ik bedoel...
:14:22
Wat ik eigenlijk bedoel, is...
:14:31
Jammer dat je cognac
in verkeerde aarde viel.
:14:34
Tja Jim, Smollett koerst met
harde hand. Zo zijn kapiteins.
:14:40
Ik koers op de sterren.
- De sterren?
:14:46
Zoek het noorden maar 's op.
- Da's een makkie.
:14:52
Maar als je nou geen kompas hebt?
:14:54
Niet laten vallen. Dat is 't enige
wat ik nog heb van m'n vader.
:14:59
Sorry, knul.
Ik maakte maar een geintje.
:15:07
Hoe oud was je toen hij doodging?
- Zeven.
:15:14
Ik was acht toen m'n pa verdronk.
:15:17
Eerste stuurman was hij.
- De mijne ook.
:15:22
Meen je dat?
:15:24
Allemachtig. Wat 'n toeval.
:15:29
Kijk Jim, dat is Polaris.
De noordster.
:15:34
Zelfs in de Chinese Zee
is dat het noorden.
:15:38
Het noorden. Polaris.
:15:40
Dan varen we
naar 't zuidwesten.
:15:42
Jij bent een echte slimmerik.
:15:47
Daarom begrijpt deze ouwe
iets niet.
:15:54
Waarom zouden we naar
het zuidwesten varen?
:15:58
De bemanning fluistert
dat we 'n schat gaan zoeken.