:18:02
... да объркате шефовете ми да пуснат
извинение във вестника, както и да ме уволнят.
:18:07
- Но и двамата знаем,
че историята с боклука смърди.
- Ставате жалък, г-н Тейлър.
:18:11
Вие и вашата приятелка със странното облекло.
:18:15
Това, което е жалко, г-н кмете е, че
ако имахме още няколко минути...
:18:18
... Илейн Либерман щеше да дойде тук
с отменен чек за 250 000 долара...
:18:23
... от добре позната дъщерна мафиотска фирма,
:18:25
който е направен за вашата предизборна кампания.
:18:28
Това е безочлива измислица! И двамата
знаем, че такъв чек не съществува!
:18:33
Знаете ли, че сте прав.
Няма такъв чек.
:18:36
Но има разписки от депозитите.
Нали така, Илейн?
:18:40
- Ела. Здравей. Може ли да погледна това?
- Здравей, Сидни.
:18:43
Добре. Датата е 15 март, тази година.
Това е разписка от депозит за 250 000 долара.
:18:50
На същия ден е направен депозит на
сметката за кампанията ви за 250 000 долара.
:18:56
Смятам, че това е само случайност.
:18:59
Прес-конференцията свърши!
:19:02
От къде откри сметките?
:19:04
- Илейн, какво мога да ти кажа?
- Джак, за мен беше удоволствие.
:19:07
- Може ли да погледна документа?
- Утре във вестника, Франк.
:19:10
Искате ла да тръгваме за мача? Хайде.
:19:13
- Добре, добре. Кой е пръв?
- Мъжът ви знае ли какво направихте току що?
:19:17
Мъжът ми. Странно е, че ме питате за него.
Той е в Барбадос. Б-А-Р-Б-А-Д...
:19:21
Това беше страхотен ден в живота ми.
:19:23
- Поздравления.
- Мерси.
:19:25
- Може ли вече да тръгваме за мача?
- Да, скъпи.
:19:27
- Да, момче.
- Много съжалявам, че загубих Маги.
:19:31
- Не ми се ще да си помисля какво можеше да се случи.
- И аз също.
:19:34
Не мога да повярвам, че ми бяха
дадени толкова много указания.
:19:39
И ми се изсмя в лицето, когато
дойдох в офиса ти навреме.
:19:42
- Знам.
- И после загуби дъщеря ми.
:19:45
Това беше най-лошото, което можех да направя.
:19:47
- Наистина съжалявам.
- Значи някой друг е безотговорния.
:19:51
- Така излиза.
- Искам да те чуя да го казваш.
:19:55
- Аз ли?
- Да - тази, която се справя с всичко сама.
:19:58
- Поне това можеш да направиш.
- Разбира се,че ще го кажа, Джак.