One Fine Day

:08:04

Musíme si pospíšit,
protože bereme do školy Maggie.

:08:08

- Nesmíme prijít pozde kvuli výletu.
- Maggie nesnáším. Myslí si, jak není legracní.

:08:15

- Maggie?
- Tohle je císlo na doktora

:08:17

a tohle je paní na hlídání, která má cas zítra.

:08:20

Dnes má v divadle jeden štek.
Aješte jedna vec. Moc duležitá.

:08:24

Moje sousedka mela dnes
vzít Maggie do školy.

:08:28

Bydlí v našem dome... Jacku. Jacku?

:08:32

- Byt c. 501. Tohle je její císlo.
- Dobre.

:08:34

- Jmenuje se Melanie Parkerová.
- Parkerová.

:08:36

Jestli chceš, aby Maggie zavedla do školy...

:08:39

Jestli chceš, aby Maggie zavedla do školy,
priveï k ní Maggie do osmi hodin.

:08:43

Jestli ne, zavolej Mel a rekni jí,
že Maggie brát nemusí. Jacku? Slyšíš?

:08:48

Mne uletí letadlo.

:08:50

- Treba bych mela tu cestu zrušit.
- Nic neruš.

:08:53

- Urcite?
- Jasne. Neboj se. Pozdravuj Grega.

:08:57

- Ahoj, lásko!
- Ahoj!

:09:01

Ahoj, lásko.

:09:03

Ahoj, lásko. Lásko!

:09:08

Pojï, mami.

:09:17

Takjedeme. Zmáckni dvojku.

:09:29

Kde jsou?

:09:32

Chceš ješte? Nespal si ruce.
Tomu se ríká manhattanský táborák.

:09:39

Proc nezabouchᚠna dvere?

:09:42

Novomanželum se nebouchá na dvere.

:09:51

- V kolik hodin ti zacíná škola?
- Já nevím.

:09:54

Nejspíš kolem deváté.
Pro jistotu prijdeme o chvíli drív.