:07:02
Jedeme dnes na svatební cestu.
:07:05
Ale chuva musí být v Ohiu u maminky,
budou jí rezat nezhoubný nádor.
:07:09
Gregovi rodice jsou moc starí. Moji jsou moc
pratení. Tvoji jsou mrtví. Zbývá ty.
:07:15
- Prosím te, Jacku, udelej to pro me!
- Rád bych, ale mám rozdelaný clánek.
:07:19
- To ty má vdycky.
- Jo. Taky se tím ivím.
:07:22
Stará historka o tatínkovi na nedeli,
který se vyhýbá odpovednosti jako cert kríi.
:07:27
Dám ti radu. Kdy chce nekým manipulovat,
radi mu ma med kolem huby.
:07:33
Proc jájsem vdycky ta dospelá?
:07:36
Protoe, kdy si na zacátku vztahu lidi
vybírají strany, vybrala sis tu dospeIou.
:07:40
- Jakjsi to chtela.
- Ne. Já chci,
:07:42
abys projednou obetoval
kariéru pro svoji dceru.
:07:47
Pojï sem, ty íalko. Ty moje príerko.
:07:58
Vycurej se. A umyj si ruce
a pusu a vycisti si zuby.
:08:04
Musíme si pospíit,
protoe bereme do koly Maggie.
:08:08
- Nesmíme prijít pozde kvuli výletu.
- Maggie nesnáím. Myslí si, jak není legracní.
:08:15
- Maggie?
- Tohle je císlo na doktora
:08:17
a tohle je paní na hlídání, která má cas zítra.
:08:20
Dnes má v divadle jeden tek.
Ajete jedna vec. Moc duleitá.
:08:24
Moje sousedka mela dnes
vzít Maggie do koly.
:08:28
Bydlí v naem dome... Jacku. Jacku?
:08:32
- Byt c. 501. Tohle je její císlo.
- Dobre.
:08:34
- Jmenuje se Melanie Parkerová.
- Parkerová.
:08:36
Jestli chce, aby Maggie zavedla do koly...
:08:39
Jestli chce, aby Maggie zavedla do koly,
priveï k ní Maggie do osmi hodin.
:08:43
Jestli ne, zavolej Mel a rekni jí,
e Maggie brát nemusí. Jacku? Slyí?
:08:48
Mne uletí letadlo.
:08:50
- Treba bych mela tu cestu zruit.
- Nic neru.
:08:53
- Urcite?
- Jasne. Neboj se. Pozdravuj Grega.
:08:57
- Ahoj, lásko!
- Ahoj!