:49:01
Ne, ne.
:49:07
Roso, poslouchejte.
:49:08
- Já musím mluvit s paní Liebermanovou.
- Ano.
:49:11
Dobre. Kdy ji nenajdu, dostanu padáka.
:49:15
Jestli mi nerozumíte, reknete "OK".
:49:18
- OK.
- OK.
:49:20
OK. Nashle. Gracias. Nashle.
:49:24
Dej mi tu sklenenku! Je tátova!
Dej mi ji! To je tátova sklenenka.
:49:29
Ne. Roso?
:49:31
Ne, Roso...
:49:33
Ne, ne, nezaveujte.
:49:36
- Mluvíte paneIsky?
- Co by potrebujete?
:49:38
Výborne. Jmenuje se Rosa Lópezová.
Pracuje pro Elaine Liebermanovou.
:49:42
Potrebuju vedet, kde je.
Jájsem Jack Taylor. Reportér.
:49:48
Elaine je její zamestnavatelka.
:49:50
Reknete jí, e Elaine se mnou chce mluvit.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- No a co?
- No tak mi ji dej!
:50:03
- Dej mi ji!
- Ne.
:50:05
Deti. Deti! Co to deláte?
:50:09
- Deti, co to deláte?
- Pane Kelly? Pane Kelly.
:50:14
Podle señory Lópezové paní Liebermanová
májarní kúru v salónu Elizabeth Ardenové.
:50:20
- Výborne.
- Tati!
:50:21
Co? Vy jste...
:50:24
Boe.
:50:26
- Ty jsi tak pitomej.
- Nejsem.
:50:29
Jsi. Znicil jsi tátovu sklenenku.
Usoplenou u ji nebude chtít.
:50:33
Ale budu. Proste si ji umyju.
:50:36
To bude dobrý.
Pan doktorji vyloupne jedna dve.
:50:39
- Jak to, e tobe to neIo?
- Malý nos, velká sklenenka.
:50:43
Ale pan doktor má takovou
sverku, a tou ji vykubne.
:50:48
A bude to. Nesmí se tím trápit.
:50:53
Nepremýlej o tom. Musí myslet na...
:50:56
Ahoj, Sammy.