:16:02
17.05
:16:04
Pane starosto! Pane starosto!
:16:07
Pan Burroughs?
:16:08
Máte v úmyslu alovat
Jacka Taylora a Daily News
:16:11
za zjevne livé a nepodloené
obvinení, které proti vám vznesli?
:16:16
To není patný nápad.
:16:22
- Tati. On je taky na autobuse.
- Rychle, prosím vás.
:16:25
- Má vetí fotku ne ty.
- Nerozumíte anglicky?
:16:28
Poslední otázka.
:16:32
Prominte! Prominte.
:16:34
Poslední otázka.
:16:39
- Mami, ty nejsi reportér.
- Musím neco udelat.
:16:42
- Pane starosto!
- Pane starosto!
:16:44
- Co chce ríct?
- Já nevím.
:16:46
- Pane starosto!
- Ano?
:16:49
- Tam vpravo.
- Já...
:16:52
- A co Elaine...
- Liebermanová.
:16:55
- Liebermanová!
- Co s ní má být?
:16:57
Je to manelka vrchního hygienika.
Nemá s tím nic spolecného.
:17:01
Z kterých jste novin, mladá dámo?
:17:03
Myslím, e paní Liebermanová mluvila
s Jackem Taylorem a potvrdí ve, co napsal.
:17:08
Jack Taylorje bezohledný cIovek
s talentem manipulovat pravdu.
:17:12
Já... já Jacka Taylora znám
:17:14
a... a... a... a vetinou je dost nafoukaný
:17:19
a v jistém smyslu nonalantní,
ale aspon je uprímný.
:17:23
Já nevím, jaký máte vztah k panu Taylorovi,
:17:27
ale je jasné, e nevíte nic
o politice ani o urnalistice.
:17:31
To je vechno. Konec otázek. Dekujeme.
:17:38
Melanie!
:17:40
Podívej, Melanie. Mám kote! Jmenuje se Bob
a táta ríkal, e si ho muu nechat!
:17:45
- Pane starosto?
- Jacku, Liebermanová neprila.
:17:48
- Já vím. Pane starosto!
- Ne, ne, ne, pane Taylore.
:17:51
Tisková konference skoncila.
:17:53
Pane starosto, moná dokáete
zastrait Mannyho Feldsteina
:17:56
a dotlacit moje noviny k tomu, aby otiskly
odvolání, a moná me dokonce vyhodí.