:04:01
Okay.
:04:11
Okay, pusser.
:04:14
- Godnat.
- Vent. Der er en tår tilbage.
:04:17
- En halv tår. Du har ikke brug for det.
- Jeg har brug for det, mor.
:04:26
Nu menerjeg altså godnat, okay?
:04:30
- Godnat, mor.
- Nat-nat.
:04:32
Jeg glæder mig til udflugten i morgen.
:04:35
- Jeg elsker store både.
- Det er godt.
:04:38
- Circle Line er stor, ikke?
- Jo.
:04:41
Godt.
:04:43
Mor?
:04:45
Tid til at sove nu.
:04:47
Kommer far og ser min
fodboldkamp i morgen?
:04:54
Han vil prøve, Sammy.
:04:56
Skat, kan du huske,
dajeg forklarede, at far har
:05:01
- andre arbejdstider end andre fædre?
- Ja.
:05:05
Musikere ved ikke altid,
hvornår de får en chance for at spille.
:05:10
Så... der er en mulighed for,
at han ikke kommer i morgen.
:05:14
Men han vil prøve.
:05:16
Ja. Han vil prøve.
:05:18
Jeg elsker dig en million, milliard, zillion.
:05:22
Elsker du ham?
:05:26
Hva', mor?
:05:29
Jeg vil altid elske din far,
fordi han gav mig dig.
:05:33
Læg dig nu til at sove.
:05:45
Jeg kan ikke sove, mor.
:05:48
Jeg havde en ond drøm.
:05:51
På to minutter faldt du allerede
i søvn og havde en ond drøm?