:24:01
Sammy, jeg ved, jeg har slæbt dig omkring,
og jeg har opført mig skørt i dag.
:24:05
Det bliver bedre i morgen. Jeg lover,
det ikke vil tage mere end 15 minutter.
:24:10
Okay? Ikke?
:24:16
Sammy, kom her.
:24:18
Bare rolig. Hun når det. Lad os gøre
dig klar til fodbold. Tag den taske.
:24:27
- Hej. Hvordan går det?
- Jeg kan se dem, jeg skal møde.
:24:32
Jeg er glad for, du kunne komme.
Hvad forgifter du dig med?
:24:34
- Jeg vil bare have vand.
- Sludder.
:24:37
Du må indhente os.
:24:40
Hun skal have en tør vodka martini uden is.
:24:47
Hej. Hvad tænker du på, min ven?
:24:51
Jeg håber, min far kan komme
til vores fodboldkamp.
:24:54
Ja.
:24:57
Mor håber også, han kan komme.
:25:00
I går aftes...
:25:02
I går aftes troede mor, jeg sov,
men det gjorde jeg ikke.
:25:06
Jeg hørte hende sige igen og igen:
"Vær sød og få Eddie til at komme."
:25:14
- Eddie? Hvem er Eddie?
- Eddie er min far.
:25:19
Jeg håber også, han kommer, min ven.
:25:22
Vi diskuterede planer om et eksklusivt
forlystelsesscenter for voksne.
:25:26
- Med mad, videospil, forlystelsesture.
- Ingen forlystelsesture, far.
:25:30
Efter drinksene ville vi
køre en tur til Stamford.
:25:33
Vi ville se på en dårlig version af det,
vi har i tankerne.
:25:37
Før vi tager af sted, Melanie, kunne du
måske komme med et par spontane idéer.
:25:45
Tja...
:25:48
Forlystelsescentre for voksne
har indtil nu været lidt lurvede.
:25:52
De hører sædvanligvis sammen
med videobutikker...
:25:56
Detjeg har i tankerne
er lidt mere spændende.