:27:00
Jeg kan heller ikke tage
med jer til Stamford.
:27:04
Jo, Mr Leland, det er den lille fortabte
dreng fra i morges. Han er min søn.
:27:11
Jeg har et barn, og han har
en fodboldkamp om 20 minutter.
:27:15
Kommer han for sent, får han ingen pokal.
Siden jeg er her, kommer han nok for sent.
:27:20
Men detjeg finder mest rørende er,
at han ikke græder over det,
:27:22
men i stedet smiler han over hele
ansigtet og laver fiskeansigter.
:27:30
Hvis I er smarte, vil I have mig både
for min pligttroskab og mine evner
:27:35
og fordi jeg smutter
lige nu og drøner gennem byen,
:27:39
så mit barn ved,
at han er det vigtigste for mig.
:27:42
Mr Leland, du burde faktisk fyre mig,
hvis jeg blev her sammen med jer.
:27:52
- Jeg kan lide hende.
- Meget.
:27:57
Jeg har sikkert mistet mitjob! Men der
er ti minutter til kampen begynder!
:28:03
Genvej!
:28:04
På trods af alt andet, Jack, vil jeg
undskylde, fordi jeg mistede Maggie.
:28:10
Det er okay. Det skete for mig i morges.
:28:12
- Mistede du Maggie i morges?
- Ja. Hun vandrede efter kontorets kat.
:28:16
Det havde nok været en hjælp, hvis du
havde nævnt hendes vane med at vandre.
:28:20
Ja, det havde nok været en hjælp...
Sådan. Herop!
:28:23
...hvis du havde nævnt Sammy vane
med at stikke ting op i næsen!
:28:28
- Det gjorde han ikke!
- Åh, jo! Helt derop!
:28:31
Lægen måtte bruge en niptang.
:28:33
Den kaldes en alligator.
Et redskab jeg nu kender godt.
:28:38
- Okay!
- Kom op. Sådan.
:28:43
Se? Jeg sagde, vi ville nå det.
:28:47
- Nogle andre katastrofer?
- Lois Lane spiste klassens fisk.
:28:51
Hvorfor overrasker det mig ikke?
:28:53
- Undskyld, Sammy.
- Lois Lane?
:28:59
Kom! Vi må skynde os!