:31:04
Okay. Ja, jeg er selv... lidt træt.
:31:10
- Jeg må hilse på Sammys far.
- Jeg vil se kampen fra sidelinien.
:31:16
Okay.
:31:19
- Det var en god dag.
- Ja.
:31:22
Okay.
:31:36
Okay. Kom her.
:31:39
Hvad? Kan du ikke engang se på mig?
:31:41
Det er den anden kamp,
du er kommet til på to år, Eddie.
:31:45
- Jeg er her, ikke sandt?
- Far!
:31:48
Bliver du og ser hele kampen?
:31:51
- Det kan du tro.
- Sejt!
:31:53
Jeg vil gøre mit bedste.
Vent og se. Mit allerbedste.
:31:57
Det er strålende.
:31:59
Vis dem, hvad du kan, tiger.
:32:03
Kom. Jeg fik os en plads.
:32:06
Her, far.
:32:19
Hej, far!
:32:25
En del af grunden til, atjeg kom,
var så jeg selv kunne fortælle Sammy,
:32:28
atjeg ikke kan tage på
fisketur her til sommer.
:32:33
- Det kan du ikke gøre mod ham, Eddie.
- Jeg har et gig for Bruce, Mel.
:32:37
Kan du ikke se,
hvor meget han har brug for dig?
:32:40
Helt ærligt, Mel. Jeg kan ikke
lade den chance gå fra mig.
:32:46
Mor! Hej, mor! Se!
:32:50
Ja!