:49:01
No, no. Uh...
:49:05
- Hola. La casa de la señora Lieberman.
- Rosa, listen.
:49:08
- I need to find Mrs. Lieberman.
- OK.
:49:11
OK. If I don't find her, I could lose my job.
:49:15
If you don't understand, say "OK".
:49:18
- OK.
- OK.
:49:20
OK. Bye-bye. Gracias. Bye-bye.
:49:24
Gimme that marble! It's my dad's!
Give it! It's my dad's marble.
:49:29
Uh, no. Rosa?
:49:31
Uh, no, Rosa...
:49:33
No, no, don't hang up.
:49:36
- Do you speak Spanish?
- What do you need?
:49:38
OK, great. Her name is Rosa López.
Her boss is Elaine Lieberman.
:49:42
I need to know where she is.
I'm Jack Taylor. I'm a reporter.
:49:46
- ¿Señora López? Le habla Jesús Romero...
- Elaine's her boss.
:49:50
- Say Elaine wants to speak to me very badly.
- No policía, sino guardia de seguridad.
:49:54
- Aquí hay un señor que se llama Jack Kelly.
- Jack Taylor.
:49:57
Jack Taylor. Dice que es reportero...
:50:00
- So?
- So give it!
:50:03
- Give it!
- No.
:50:05
Hey, guys. Guys! What are you doin'?
:50:09
- Guys, what are you doin'?
- Mr. Kelly? Mr. Kelly.
:50:14
Señora López said Mrs. Lieberman is at the
Elizabeth Arden salon for her Spring Spa Day.
:50:20
- Excellent.
- Dad!
:50:21
What? You guys are being...
:50:24
Oh, man.
:50:26
- You're so stupid.
- Am not.
:50:29
Are so. You ruined my dad's marble. He's not
gonna want it with your snot all over it.
:50:33
Yes, I will. I'll just wash it off.
:50:36
You'll be fine. The doctor's
just gonna pop it right out.
:50:39
- How come you couldn't do it?
- It's a little nose, big marble.
:50:43
But the doctor has this clamp thing that's
gonna come up and just yank it right out.
:50:48
And you are gonna be fine. You just gotta
not worry about it and not think about it.
:50:53
You gotta think about something else.
You gotta think about...
:50:56
Hello, Sammy.