:17:01
Mitä lehteä edustatte, neiti?
:17:03
Rouva Lieberman lupasi Jack
Taylorille todistusaineistoa.
:17:08
Jack Taylor on vastuuntunnoton
ja vääristelee totuutta.
:17:12
Minä... minä tunnen Jack Taylorin,
:17:14
ja... ja... ja... hän on ehkä
joskus hieman ylimielinen
:17:19
ja välinpitämätön, mutta
ainakin hän on rehellinen.
:17:23
En tiedä millainen suhteenne
herra Tayloriin on,
:17:27
mutta ette tiedä mitään politiikasta
ettekäjournalismista.
:17:31
Siinä kaikki. Ei enempää
kysymyksiä. Kiitos.
:17:38
Melanie!
:17:40
Sain kissanpojan! Se on Töpö ja
isi sanoi, että saan pitää sen!
:17:45
- Herra pormestari?
- Jack, Elaine Lieberman ei tullut.
:17:48
- Tiedän. Herra pormestari!
- Ei, ei, ei, herra Taylor.
:17:51
Lehdistötilaisuus on ohi.
:17:53
Herra, saatte ehkä pidettyä
Manny Feldsteinin kurissa,
:17:56
pakottaa lehteni perumaan artikkelin,
ja ehkäjopa erottamaan minut.
:18:01
- Mutta on tosiasia, ettäjätekriisi lemuaa.
- Tuo on säälittävää, herra Taylor.
:18:05
Te ja pieni homsantuusa ystävänne.
Kerrassaan säälittävää!
:18:09
Se tässä säälittävää on,
ettäjos aikaa olisi enemmän,
:18:13
Elaine Lieberman ehtisi tänne
tunnetulta mafiapomolta saadun,
:18:17
perutun $250.000:n sekin kanssa,
:18:20
joka annettiin vaalikampanjaanne varten.
:18:22
Tekaistu syytös. Tiedämme molemmat,
ettei sekkiä ole olemassa!
:18:27
Kuulkaa, olette oikeassa.
Olen sekaisin. Kysymys ei ole sekistä.
:18:31
Vaan maksutodisteesta. Eikö vaan, Elaine?
:18:34
- Tule tänne. Hei. Saanko tuon?
- Hei, Sidney.
:18:37
Tänä vuonna 15. maaliskuuta päivätty
$250.000:n suuruinen maksutodiste.
:18:44
Samana päivänä kampanjakassaanne
maksettiin $ 250.000.
:18:50
Mutta se oli kai vain yhteensattuma.
:18:53
Lehdistötilaisuus on ohi! Sanoin ohi!
:18:56
Miten saitte selville tilin?
:18:58
- Elaine, miten voin kiittää?
- Jack, ilo on minun puolellani.