:19:01
- Saanko nähdä asiapaperin?
- Huomisessa lehdessä, Frank.
:19:05
Haluatteko mennä futismatsiin? Tulkaa.
:19:07
- Okei. Kuka kysyy ensimmäisen?
- Tietääkö miehenne, että teitte tämän?
:19:11
Mieheni. Hyvä, että muistutitte.
Hän on Barbadoksella. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Tuo oli upea hetki elämässäni.
:19:17
- Onnea.
- Kiitos.
:19:19
- Voimmeko mennä futismatsiin nyt?
- Kyllä, kultaseni.
:19:22
- Jep, tule.
- Olen tosi pahoillani Maggien vuoksi.
:19:25
- En voi kuvitella mitä olisi voinut sattua.
- En minäkään.
:19:28
Minua varoitettiin äyriäisistäja
eläinten hilseestä. Ja hiekkakasoista.
:19:34
Nauroit päin naamaa,
kun tulin toimistoosi ajoissa.
:19:37
- Tiedän.
- Ja sitten itse hukkasit tyttäreni.
:19:39
Se oli kamalinta, mitä voin tehdä.
:19:41
- Olen todella pahoillani.
- Eli vastuuntunnoton oli joku muu.
:19:45
- Niin oli.
- Sano tuo koko ihmislajisi puolesta.
:19:49
- Lhmislajini?
- Niiden, joiden pallot ovat ilmassa.
:19:52
- Se on vähintä, mitä voit tehdä.
- Totta kai sanon, Jack.
:19:55
Minä olin meistä kahdesta
vastuuntunnoton. Taksi!
:19:58
- Nyt sanot "En voi tehdä kaikkea itse."
- Miksi?
:20:01
Koska sen yhden lauseen ansiosta
palautat uskoni naisiin.
:20:05
- Tietysti sanon sen sinulle, Jack.
- Okei.
:20:08
- Emme saa ikinä taksia.
- Et osaa sanoa sitä.
:20:11
- Totta kai osaan, mutta se ei ole totta.
- Odotan.
:20:15
- Okei. En voi tehdä kaikkea yksin.
- No niin. Hienoa.
:20:18
Vaikka päivittäinen aikatauluni
väittää toisin vuodesta toiseen.
:20:22
Olet uskomaton!
:20:24
- Sait minut nöyräksi täysin syyttä.
- Täydestä syystä.
:20:27
Olet välinpitämätön jonglööri, kultsu.
:20:29
Ensinnäkin, älä kutsu minua "kultsuksi".
:20:32
Jos et halua omia pallojasi
ilmaan, älä heitä niitä naamaani.
:20:35
- En heittänut niitä naamaasi.
- Tyrkytit typerää palstaasi
:20:40
tekosyynä siihen, että
poikani myöhästyi luokkaretkeltä.
:20:43
Pallot naamaan.
:20:45
Iso Jack Lehtimies ei voi muistaa
pieniä yksityiskohtia, kuten
:20:49
soittaaja sanoa "Kiitos, mutta
tytärtäni ei tarvitse viedä kouluun."
:20:54
Ja sitten minun pitää arvata, keneltä
tyttöystävistäsi kysyt kovalla äänellä
:20:59
pitääkö hän alushousuja! Pallot naamaan!