:31:02
?לא המצאת, נכון -
.כמובן שלא -
:31:04
.מני אמר לי שהוא ראה את חשבונות הקמפיין
:31:07
052 אלף דולר הופקדו
.בחשבונות לא ממוספרים
:31:10
.פרדי, תשאיר מקום בעמוד 3
.ייתכן שנצטרך לפרסם התנצלות
:31:14
?על מה -
.אתה תעשה לי אולקוס -
:31:16
?אני מרגיש. לא יכולת לדאוג לשני מקורות -
?זוכר את הסיפור על קרדינל או'בריאן -
:31:21
!כמעט פיטרו אותנו -
.כמעט קיבלתי פרס פוליצר -
:31:27
זה פשוט, ג'ק. ההנהלה לא רוצה לנקות אחריך
!יותר. לא עכשיו
:31:32
.אני עיתונאי טוב, לו -
.לא, אתה עיתונאי גדול -
:31:36
אבל לפעמים אתה מתלהב מדי
.ומלהיב אותי יותר מדי
:31:39
ועכשיו נתתי לך מספיק חבל
.כדי לתלות את שנינו
:31:42
.וג'ק, אף אחד לא כמעט מקבל את פרס פוליצר
:31:45
.לא יפטרו אותי. התמונה שלי על אוטובוסים -
.זה מה שאני אמרתי -
:31:48
ואז הם ביקשו ממני לאכול צהריים
.עם פרנק בארוס
:31:50
?אבא -
?פרנק בארוס -
:31:52
.פרנקלי ספיקינג'' הוא טור פופולרי'' -
!הוא אידיוט יומרני, שחצן וחסר הומור -
:31:57
.שזכה בפרס פוליצר
:31:59
אני לא מתכוון להפסיד את העבודה. אני משלם
.'דמי מזונות ופסיכולוג, חשבונות ישנים מהקולג
:32:03
...אבא -
.שנייה אחת -
:32:05
.יש לי בעיית שרברבות
:32:08
.מני היה האיש שלי כל השנה
:32:10
.רק שנייה, מותק
:32:11
.שיחקתי ברידג' עם אמא שלו
.לקחתי את האחיינית שלו לקרקס
:32:15
רק רגע. ראיתי אותו משחק את טוביה החולב
!בתיאטרון-מסעדה, לו
:32:20
!תיאטרון-מסעדה -
!ג'ק -
:32:22
אני נתתי לך את הטור הזה ואני אוהב אותך
.כמו בן. אבל אני לא יכול לחפות עליך יותר
:32:26
יש לך שש שעות למסיבת העיתונאים
.ואין לך עוד קצה חוט
:32:30
תקליט מחדש את פלדשטיין
.או מקור אחר שיאשר את דבריו
:32:34
.אחרת נדפיס התנצלות
.ואני מבטיח לך, ג'ק, היא תהיה האחרונה
:32:39
.בסדר. אם תצטרך אותי, יש לי מספר אחר היום
:32:42
?לאן אתה הולך -
.למצוא את מני -
:32:45
.שמור על עצמך, ילד -
.אני אשמור -
:32:48
.הי, ג'ק. שמע, רציתי להגיד לך משהו
:32:53
.שמתי לב שלא יצאת עם נשים די הרבה זמן
:32:56
.כן -
.למען האמת, כולנו שמנו לב -
:32:59
.היי, הנה זה. הי