:34:00
Nehéz ügy és sikerülnie kell, szóval...
:34:03
- Nem jöhetek?
- Bizony. Mit csináljak veled?
:34:08
Hihetetlenül nehezemre esik
pont tõled kérni szívességet.
:34:13
De gáz van. Elveszthetem az áIlásom.
:34:16
Tudom, felvételed van... VárnáI egy percet?
:34:22
Tudom felvételed van,
de csak egy óráróI van szó.
:34:27
KettõtõI háromig.
:34:31
Ugyan már, Eddie. Az apja vagy.
:34:35
Jó. Lényegtelen. Majd megoldom.
:34:39
Legalább a focimeccsére jössz?
:34:42
Hatkor. Sokatjelentene neki.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, száIlj le arróI.
:34:50
Szünet!
:34:55
Mi bajod van? Majdnem megint eltörted!
:34:58
Miért nem játszol öt percig nyugton?
Nem érted, milyen fontos nekem?
:35:04
- Elviszlek a napközibe.
- Oda nem akarok menni.
:35:07
- Pech.
- Összevernek a gyerekek.
:35:09
- Dehogy.
- De igen.
:35:11
Hát, bátornak kell lenned.
Vincent, egy óra múIvajövök a makettért!
:35:18
Mikor a kismutató 4 és 5 közé ér, az 4.30.
:35:21
- SajnáIom.
- Nem büntetés. Jövök hamar.
:35:23
- Megyünk a meccsedre.
- Az túI sokára van.
:35:26
Édesem, beáIlítom a vekkert.
Mire szóI, itt vagyok.
:35:34
- De nem akarok bemenni.
- Remek móka lesz!
:35:38
Nézd! Szuperhõs-nap van!
:35:41
Hé! Pókember!
:35:43
Nem jöhet be. Nem szuperhõs.
:35:47
Igazán? Biztosak vagytok benne?
:35:49
- Nem úgy néz ki.
- Nebáncsvirágnak látszik.
:35:55
Mikor a nagymutató ott lesz,
:35:59
a kicsi meg itt,