:33:03
Tudom, érzékeny vagy,
:33:05
de féIsz.
:33:07
Én gyengéd vagyok,
:33:10
de brutális.
:33:12
Gondold meg. Gondolj rám, Jack.
:33:17
Rendben.
:33:19
Jó.
:33:23
Brutális.
:33:35
Marla? Láttad a lányomat? Láttad Maggie-t?
:33:38
- Nem láttam.
- Elnézést, bocs.
:33:41
Láttátok a lányomat? Nem?
:33:43
Maggie? A fenébe!
:33:45
Hé, Jack.
:33:47
Szia, Apu.
:33:50
"Szia, Apu"? A mamádnáI is elkószáIsz?
:33:55
- Aha.
- Nem jó dolog.
:33:58
BeszéInem kell egy fickóval a városban.
:34:00
Nehéz ügy és sikerülnie kell, szóval...
:34:03
- Nem jöhetek?
- Bizony. Mit csináljak veled?
:34:08
Hihetetlenül nehezemre esik
pont tõled kérni szívességet.
:34:13
De gáz van. Elveszthetem az áIlásom.
:34:16
Tudom, felvételed van... VárnáI egy percet?
:34:22
Tudom felvételed van,
de csak egy óráróI van szó.
:34:27
KettõtõI háromig.
:34:31
Ugyan már, Eddie. Az apja vagy.
:34:35
Jó. Lényegtelen. Majd megoldom.
:34:39
Legalább a focimeccsére jössz?
:34:42
Hatkor. Sokatjelentene neki.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, száIlj le arróI.
:34:50
Szünet!
:34:55
Mi bajod van? Majdnem megint eltörted!
:34:58
Miért nem játszol öt percig nyugton?
Nem érted, milyen fontos nekem?