:49:01
Nem, nem.
:49:07
Rosa, figyeljen.
:49:08
- Liebermanné kell nekem.
- Oké.
:49:11
Oké. Ha nem taláIom meg,
elveszthetem az áIlásom.
:49:15
Ha nem érti, mondja, hogy "oké".
:49:18
- Oké.
- Oké.
:49:20
Oké. Viszlát. Gracias. Viszlát.
:49:24
Add ide a golyót! A papámé!
Add ide! A papám golyója.
:49:29
Nem. Rosa?
:49:31
Nem, Rosa...
:49:33
Nem, nem, ne tegye le.
:49:36
- BeszéI spanyolul?
- Mi kéne?
:49:38
Oké, remek. A neve Rosa López.
A fõnöke Elaine Lieberman.
:49:42
Meg kell tudnom, hol van.
Jack Taylor vagyok. Riporter.
:49:48
Elaine a fõnöke.
:49:50
Mondja, hogy Elaine beszéIni akar velem.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Na?
- Add már!
:50:03
- Add már!
- Nem.
:50:05
Na, srácok. Srácok! Mit csináItok?
:50:09
- Srácok, mit csináItok?
- Kelly úr? Kelly úr.
:50:14
Señora López szerint Liebermanné
az Elizabeth Arden szalonban van.
:50:20
- Kiváló.
- Apu!
:50:21
Mi az? Srácok, nagyon...
:50:24
Atyavilág.
:50:26
- De dilis vagy.
- Nem vagyok.
:50:29
De bizony. Tönkretetted a papám golyóját.
Ilyen taknyosan nem kell neki.
:50:33
De igen. Majd lemosom.
:50:36
Rendben leszel.
Az orvos kiveszi szépen.
:50:39
- Te miért nem tudtad?
- Kis orr, nagy golyó.
:50:43
De az orvos a szerszámával könnyen kihúzza.
:50:48
Nem lesz semmi baj.
Csak ne aggódj, ne is gondolj rá.
:50:53
Valami másra kell gondolnod. Gondolj...
:50:56
Szia, Sammy.