:05:03
Rendben. Bocsánat.
:05:07
- Heló. Elaine Liebermant keresem.
- Most ment el.
:05:10
- Köszönöm.
- Jack! Te vagy az?
:05:12
- Aha.
- Én meg Rita vagyok.
:05:16
Melanie mamája.
:05:18
- Rita. Nahát.
- Bocsánat.
:05:20
- Milyen kicsi a világ.
- A délutánt az unokáddal töltöttem.
:05:24
- Édes, de nehéz vele.
- Elaine Liebermant keresem.
:05:27
Akarok mondani valamit Melanie-rõI.
Talán már sejted is.
:05:31
Néha olyan õrjítõ, mint a szõrtelenítés.
Falra mászik tõle az ember.
:05:35
De belül, Jack, csupa érzés.
:05:38
- Csupa érzés?
- Nyugodtan mássz falra.
:05:40
- De ne futamodj meg túI hamar.
- Jó. Rendben. Viszlát.
:05:44
Viszlát. Imádnivaló vagy.
:05:49
- Liebermanné?
- Itt ni.
:05:51
Hé, Liebermanné! Liebermanné!
:05:55
Liebermanné! Jack Taylor! Daily News!
:05:59
- SzáIljon be.
- Rendben!
:06:04
De örülök, hogy végre megtaláItam.
:06:06
- Nehéz kérdésem van a számára.
- A férjemrõI.
:06:10
- Tud az üzleti dolgairóI?
- Az illegális számláróI beszéI?
:06:15
- Szóval tud róla?
- A nevén van.
:06:17
- Igen.
- Nálam vannak a bizonylatok.
:06:21
- Nem akarja...
- Hivatalosan megerõsíteni?
:06:23
- Tudom, nagy kérés.
- Elaine Lieberman. E-L-A-l-N-E
:06:27
L- l-E-B-E-R-M-A-N.
:06:30
- Csak egy kérésem van.
- Bármit, amit csak akar.
:06:33
- Faxolja el neki a másolatot Barbadosba.
- Rendben.
:06:39
- Halló.
- Szia, drágám.
:06:41
Mama. Hál'lsten. Nagy bajban vagyok.
:06:44
Dolgom van 5.30-kor vagy kirúgnak.
Nincs kire bízzam Sammyt.
:06:50
Mikor végzel az Elizabeth ArdennéI?
Sammy! Tedd le! Eltöröd.
:06:54
Mindig csak a munkáddal törõdsz.
És a magánéleted?
:06:57
Ma épp törõdtem a magánéletemmel.
Ne nevess. Komolyan.