:17:01
Melyik újságtóI van, fiatal hölgyem?
:17:03
Liebermanné beszéIt Jack Taylorrel,
és mindent bizonyítani tud, úgy tudom.
:17:08
Jack Taylor vakmerõ,
és csak az igazság manipulálásához ért.
:17:12
Én... ismerem Jack Taylort, uram,
:17:14
és... és... és... és sokszor hetyke,
:17:19
és tényleg néha fölényes,
de õ legalább becsületes.
:17:23
Nem tudom,
milyen viszonyban van Taylor úrral,
:17:27
de az világos, hogy gõze sincs
a politikáróI vagy az újságírásróI.
:17:31
Akkor ennyi. Nincs több kérdés. Köszönöm.
:17:38
Melanie!
:17:40
Nézd, Melanie. A cicám! Bobnak hívják,
és Apu azt mondta, megtarthatom!
:17:45
- Polgármester úr?
- Jack, Liebermanné nem jött el.
:17:48
- Tudom. Polgármester úr!
- Nem, nem, nem, Taylor úr.
:17:51
A sajtótájékoztatónak vége.
:17:53
Polgármester úr,
Manny Feldsteint megfélemlítheti,
:17:56
és kikényszerítheti a helyreigazítást,
és ki is rúgathat.
:18:01
- De mindketten tudjuk, buzlik az a szemét.
- Szánalmas, Taylor úr.
:18:05
Maga és a barátja az ancúgban.
Egyszeruen szánalmas!
:18:09
Az a szánalmas, polgármester úr,
hogy ha lenne pár percem,
:18:13
Elaine Lieberman megérkezne
a 250000 dolláros beváItott csekkel,
:18:17
egy jóI ismert maffia áIcátóI,
:18:20
a maga választási kampányára kitöltve.
:18:22
Ez közönséges hazugság!
Tudja jóI, ilyen beváItott csekk nincs!
:18:27
Tudja mit, igaza van.
Összezavarodtam. Nem is lehet csekk.
:18:31
De bizonylat lehet. Nem igaz, Elaine?
:18:34
- Jöjjön. Ide. Megkaphatom, kérem?
- Heló, Sidney.
:18:37
Na jó. A dátum március 15.
Bizonylat 250000 dollárróI.
:18:44
Aznap a kampány számlája
250000 dollárt fizettek be.
:18:50
De gondolom, ez csak véletlen.
:18:53
A sajtótájékoztatónak vége!
Mondtam, vége!
:18:56
Hogy fedezte fel a számlát?
:18:58
- Elaine, mit mondjak?
- Jack, szívesen.