:16:02
DÉLUTÁN 5:05
:16:04
Polgármester úr! Polgármester úr!
:16:07
Burroughs úr?
:16:08
Beperli Jack Taylort és a Daily News-t
:16:11
a láthatóan hamis, bizonyítatlan vádakért?
:16:16
Ejha, nem is rossz ötlet.
:16:22
- Hé, Apu. Az a fickó is a buszon van.
- Siessen.
:16:25
- Nagyobb a képe, mint a tied.
- BeszéI angolul?
:16:28
Az utolsó kérdés, kérem.
:16:32
Elnézést! Elnézést.
:16:34
Az utolsó kérdés, kérem.
:16:39
- Mami, nem vagy riporter.
- Muszáj valamit csináInom.
:16:42
- Polgármester!
- Polgármester!
:16:44
- Mit fogsz mondani?
- Nem tudom.
:16:46
- Polgármester úr!
- Igen?
:16:49
- Maga, ottjobbra.
- Én...
:16:52
- Na és Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Mi van vele?
:16:57
A köztisztasági felügyelõm neje.
Neki ehhez semmi köze.
:17:01
Melyik újságtóI van, fiatal hölgyem?
:17:03
Liebermanné beszéIt Jack Taylorrel,
és mindent bizonyítani tud, úgy tudom.
:17:08
Jack Taylor vakmerõ,
és csak az igazság manipulálásához ért.
:17:12
Én... ismerem Jack Taylort, uram,
:17:14
és... és... és... és sokszor hetyke,
:17:19
és tényleg néha fölényes,
de õ legalább becsületes.
:17:23
Nem tudom,
milyen viszonyban van Taylor úrral,
:17:27
de az világos, hogy gõze sincs
a politikáróI vagy az újságírásróI.
:17:31
Akkor ennyi. Nincs több kérdés. Köszönöm.
:17:38
Melanie!
:17:40
Nézd, Melanie. A cicám! Bobnak hívják,
és Apu azt mondta, megtarthatom!
:17:45
- Polgármester úr?
- Jack, Liebermanné nem jött el.
:17:48
- Tudom. Polgármester úr!
- Nem, nem, nem, Taylor úr.
:17:51
A sajtótájékoztatónak vége.
:17:53
Polgármester úr,
Manny Feldsteint megfélemlítheti,
:17:56
és kikényszerítheti a helyreigazítást,
és ki is rúgathat.