:33:03
Ég veit þú ert næmur,
:33:05
en hræddur.
:33:07
Ég er mjúkhent,
:33:10
en grimm.
:33:12
Hugsaðu um það. Hugsaðu um mig, Jack.
:33:17
Ég geri það.
:33:19
Allt í lagi.
:33:23
Grimm.
:33:35
Marla? Hefurðu séð dóttur mína?
Hefurðu séð Maggie?
:33:38
- Nei.
- Afsakið mig.
:33:41
Hefurðu séð dóttur mína? Nei?
:33:43
Maggie? Fjandinn!
:33:45
Hey, Jack.
:33:47
Hæ, pabbi.
:33:50
"Hæ, pabbi"? Gerirðu þetta við mömmu
þína, röltir bara út í bláinn?
:33:55
- Já.
- Því það er ekki gott að gera það.
:33:58
Ég þarf að finna mann niðri í bæ.
:34:00
Það er erfitt og ég fæ bara
eitt tækifæri, þannig...
:34:03
- Ég má ekki koma?
- Passar. Hvað á ég að gera við þig?
:34:08
Þetta er erfitt fyirir mig, en þú ert síðasta
manneskjan sem mér dettur í hug að spyrja.
:34:13
Ég er í vandræðum. Ég gæti tapað starfinu.
:34:16
Ég veit þú ert að taka upp...
Geturðu beðið augnablik?
:34:22
Ég veit þú ert að taka upp en
það væri bara í klukkutíma.
:34:27
Frá tvö til þrjú.
:34:31
Svona, Eddie. Þú ert faðir hans.
:34:35
Fínt. Ekkert máI. Mér dettur eitthvað í hug.
:34:39
Kemurðu allavega á fótboltaleikinn hans?
:34:42
Sex. Það væri honum mikils virði.
:34:45
- Mel!
- Sammy!
:34:47
Sammy, farðu af þessu.
:34:50
Hlé!
:34:55
Hvað er að þér? Þú braust það næstum aftur!
:34:58
Geturðu ekki leikið þér fallega í fimm
mínútur? Veistu ekki hve mikilvægt þetta er?